Les deux enregistrements ont été réalisés dans le cadre d'une maîtrise en langues et culture régionale sous la direction de Jean-Claude Bouvier. Le mémoire de maîtrise n'a pas été conservé.