Deux scènes distinctes sont présentées : Charles le Téméraire livrant bataille à une armée composée de Lorrains et de Suisses (représentés par des loups) ; Louis XI et Marie de Bourgogne attendent l'issue du combat dans leur palais en compagnie de Philippe Pot.