juba-arabic, arabe dialectal, langue bari, anglais. Il y a plusieurs locuteurs dont Philip (un des accusés), Jente (la femme), Charles et Stephen (un des juges). Les juges discutent entre eux en bari alors que les autres locuteurs parlent en juba-arabic. On note que Jente parle bien le juba-arabic et que Charles emploi un langage mésolectal. Lorsque le policier lit le rapport, on note une alternance entre l’arabe et l’anglais.