Etienne Jovignot a présenté cet exposé lors du 9e congrès de l'Union nationale des associations régionales pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence (UNAR) à Strasbourg en octobre 1957 qui avait pour thème l'observation des jeunes inadaptés.

Ce numéro de la revue Sauvegarde de l'enfance comporte également une présentation synthétique de la méthode d'observation en milieu ouvert faite par Henri Michard, alors directeur du Centre de formation et d'études de l'éducation surveillée (p. 139-141) ainsi que la présentation de l'expérience lyonnaise par Monsieur Gaultier, procureur de la République à Lyon (p. 141-149).

Ces trois présentations furent suivies d'une discussion (p. 155-156) placée sous la présidence de Monsieur Lutz, sous-directeur de l'éducation surveillée.