Document d'archives : Enquête sur la lessive et le mariage en langue provençale
Contenu :
Jean-Claude Bouvier présente tout d’abord le contexte de l’enregistrement (lieu, nom de l’informatrice). L’informatrice explique en langue provençale la façon de faire la lessive à la fin du 19ème siècle puis raconte son mariage (veille du mariage, le jour du mariage, et le repas du mariage). L’enquête est difficile à comprendre à cause d’un environnement sonore bruyant (bruit de vaisselle et d’un enfant qui joue.
Cote :
MMSH-PH-4650
Inventaire d'archives :
Informations sur l'acquisition :
Bouvier, Jean-Claude (2013)
Conditions d'accès :
Consultation en ligne.
Conditions d'utilisation :
Réutilisation non commerciale autorisée.
Contrat d’autorisation de consultation et de diffusion signé avec le collecteur le 26 août 2013.
Langues :
provençal, français. L'enquêteur pose les questions en français et demande à l'informateur de lui répondre en occitan.
Description physique :
Information matérielles :
1 bande (9, 5 cm/s)
Importance matérielle :
Durée : 10 min
Références bibliographiques :
Bouvier, Jean-Claude, Claude Auteur Martel, Atlas linguistique et ethnographique de la Provence, 3 vol., Paris, France, Ed. du Centre national de la recherche scientifique, 1975.
Bouvier, Jean-Claude, Les parlers provençaux de la Drôme: étude de géographie phonétique, Paris, France, C. Klincksieck, 1976.
Institutions :
Association française des détenteurs de documents audiovisuels et sonores, Centre de recherches méditerranéennes sur les ethnotextes, l'histoire orale et les parlers régionaux (Aix-en-Provence, Bouches-du-Rhône), Université de Provence (1970-2011)
Lieux :
Thèmes :
Blanchissage, Contes, Dialectologie, Ethnolinguistique, Histoires de vie, Mariage, Tradition orale, Vingtième siècle