Ce plan a été réalisé par Léon Ballereau, nommé architecte de la ville de Luçon en 1866 et décédé en 1877. Il s'agit vraisemblablement d'une copie du plan de 1782, conservé aux Archives de la Vendée sous la cote (Fi) 5 S 50/1, et dont le titre complet est : "Plan de la ville de Luçon relatif au devis du 31 mai 1782, sur lequel on a exprimé en couleur jaune les parties à supprimer ; et en rouge les parties à bâtir pour le redressement et l'élargissement des rues". Dans une lettre du 8 fructidor an X adressée au préfet Merlet, on apprend que ce plan de 1782, issu des anciens bureaux de l'intendance de Poitiers, a été envoyé au préfet par M. Jouyneau des Loges.
Par rapport à l'original, Léon Ballereau a notamment rajouté une rose des vents et des noms de personnes. Ces derniers semblent correspondre aux noms des propriétaires à la fin du XVIIIe siècle, on ignore cependant comment M. Ballereau a pu obtenir cette liste.
Une autre copie de ce plan a été réalisée par Jean Prim, en mai 1975 ; elle est conservée aux Archives de la Vendée sous la cote (Fi) 154 J 189/1.