Le témoignage est celui du couple, en présence de leur 4 enfants, âgés de 6 à 15 ans, qui vont et viennent dans la maison pendant l’entretien. L’enquêteur s’adresse essentiellement à l’homme mais sa compagne prend très souvent part à l’entretien. Les époux sont arrivés en octobre 1971 à Beyrouth, ils sont installés dans les quartiers Sud, à Raas al-Nabeh. Tous deux agrégés de grammaire, ils ont suivi un parcours universitaire classique. Depuis janvier 1975, les époux exercent comme professeurs de Lettres à l'École Supérieure des Lettres de Beyrouth dont l’homme est le Directeur. Le couple se montre assez critique à l’égard des Français résidant au Liban, en particulier avec ceux liés aux sphères diplomatiques, industrielles et financières, ainsi qu'aux institutions de coopération. Ils perçoivent clairement, de la part de ces derniers, des réflexes colonialistes. De fait, ils se voient comme des enseignants “éveilleurs d’esprits” qui transmettent une “inquiétude” intellectuelle à leurs étudiants. L’informateur se montre attentif à une culture arabe critique et anti-impérialiste en plein essor, qui contrebalance l'élitisme culturel francophone, de nombre de leurs étudiants. Au long terme, il espère une fusion positive des cultures «française» et «orientale», laquelle est menacée par les évènements politiques. A ce propos, le couple envisage un retour rapide en France, à l'issue du printemps 1975.