La grand-mère de M. Delbos a vécu d'importantes évolutions. Elle eut du mal à s'habituer au fait de toucher une retraite, fut effrayée par l'arrivée de la télévision. M. Delbos fit pression sur sa famille pour acheter un tracteur et cela prit quelques années. Cela coûtait beaucoup plus cher que les boeufs, il fallait emprunter, ce qui ne se faisait pas. La guerre constitua une rupture, avec la dévaluation et un changement dans les habitudes de consommation. Pour cela ce sont les jeunes qui poussèrent les anciens, plutôt conservateurs, à s'équiper et suivre la modernité.